ElBrokerGuías › ¿Arriendo o arrendo? Cómo se escribe y qué significa cada uno
¿Arriendo o arrendo? Cómo se escribe y qué significa cada uno
Las dos palabras existen y las dos son correctas, pero significan cosas distintas. ARRIENDO es el sustantivo: el contrato o el pago mensual («pagué el arriendo», «un apartamento en arriendo»). ARRIENDO también es la primera persona del verbo arrendar («yo arriendo mi apartamento»).
«ARRENDO» no es una forma del español estándar. Lo correcto en primera persona es «yo arriendo», porque arrendar es un verbo irregular: la e de la raíz diptonga en ie cuando lleva el acento.
La conjugación que causa la duda
- yo arriendo
- tú arriendas / vos arrendás
- él, ella arrienda
- nosotros arrendamos
- ustedes arriendan
- ellos arriendan
La regla en una línea
Cuando el acento cae en la raíz, la e se convierte en ie: arriendo, arriendas, arrienda, arriendan. Cuando el acento se va a la terminación, se mantiene la e: arrendamos, arrendé, arrendaba, arrendar.
Es el mismo patrón de pensar → pienso, o entender → entiendo.
Otras palabras de la familia
- Arrendamiento: el contrato o la operación. Es el término legal.
- Canon de arrendamiento: el pago mensual, en lenguaje jurídico.
- Arrendador: quien entrega el inmueble.
- Arrendatario: quien lo toma y paga.
- Arriendo: el pago mensual, en lenguaje corriente. En Colombia se usa más que «alquiler».
Preguntas frecuentes
¿Se dice arriendo o arrendo?
«Arriendo». En primera persona del presente el verbo arrendar diptonga: yo arriendo. «Arrendo» no es forma del español estándar.
¿Arriendo y arrendamiento son lo mismo?
Prácticamente sí. «Arrendamiento» es el término legal que usa la Ley 820 de 2003; «arriendo» es el de uso corriente en Colombia.
¿Arriendo o alquiler?
Las dos son correctas. En Colombia se dice mucho más «arriendo»; «alquiler» es más común en España y en otros países de la región.
¿Estás buscando dónde vivir?
Nosotros revisamos los 16 portales y las inmobiliarias que no publican en ninguno, descartamos lo que ya se arrendó, y te mandamos por WhatsApp los que cumplen lo que pides — con el teléfono de cada uno para que llames directo.
Sigue aprendiendo
- Estados de las escrituras de un apartamento en Colombia
- ¿Cuánto cuesta escriturar un inmueble en Colombia? (gastos y quién paga)
- Cómo comprar apartamento por primera vez en Colombia (paso a paso)
- Crédito hipotecario en Colombia: cómo funciona paso a paso
- Subsidio Mi Casa Ya: requisitos y cómo aplicar
- Cómo usar las cesantías para comprar vivienda en Colombia
- Ver todas las guías →
Esta guía es informativa y de carácter general; los trámites y costos pueden variar según el municipio y el caso. Última actualización: agosto de 2026.